Unterrichtsmaterial:

das Stellenangebot, die Stellenangebote
job offer
die Abkürzung, die Abkürzungen
abbreviation
zuverlässig
reliable
ehrlich
honest
ab sofort
as of now
der Rollstuhlfahrer, die Rollstuhlfahrer
wheelchair user
die Unterstützung
support
die Pflege
care
die Erfahrung, die Erfahrungen
experience
das Verantwortungsbewusstsein
sense of responsibility
mit Herz und Verstand
with heart and mind
eine praktische Veranlagung haben
to be practically minded
die Lebensfreude
joie de vivre
die Vollzeit
full time
die Teilzeit
part time
liebevoll
loving, caring
der Lohnbuchhalter, die Lohnbuchhalter
wages clerk
die Zuschrift, die Zuschriften
reply
das Praktikum, die Praktika
internship
engagiert
committed
der Praktikant, die Praktikanten
intern
verkürzen
to shorten

Download worksheet
  • Misbah Khan2020-11-17 at 17:29

    Hallo Juliane,

    Suche Empfang Hilfskraft (w/m) f. die Touristeninformation. Im Sommer. Gut Deutsch, Englisch & kenntnisse in andere Sprache. Zuverlaessig, freundlich, kommunikative und gute Stadtkenntnisse. 5-6 Stunden pro Tag. Gute Bezahlung. Zuschrift. unter 030/1729630.

    • Juliane Klingenberg Nery2020-11-18 at 21:14

      Hallo Misbah,

       

      “Suche Empfangshilfskraft (w/m) f. (die) Touristeninformation. Im Sommer. Gutes Deutsch, Englisch & Kenntnisse in anderer Sprache. Zuverlaessig, freundlich, kommunikativ (und)/, gute Stadtkenntnisse. 5-6 Stunden pro Tag. Gute Bezahlung. Zuschrift. unter Kontakt 030/1729630.”

       

      – Ich würde einfach “Kontakt” schreiben. Eine “Zuschrift” ist schriftlich, das ginge bei der Telefonnummer nur über SMS oder Whatsapp und das ist ungewöhnlich in so einem Zusammenhang.

       

      Bis bald,

      Juliane

  • pkominek2020-06-22 at 08:37

    Hallo Juliane,

    Hier ist meine verkürzende Stelleangebot:

    Stadtzentraltouristeninformation sucht für den Empfang zuverlässigen aufgeschlossenen Deutsch, Englisch Sprecher/in. Ab sofort bis Ende Sept., 5-6 Std/Tag, Stadtkenntnisse ist Muss zus. Sprache Vorteil. Gut Bezahlung. Tel: 030/1929630.

    Bis bald, Petr.

    • Juliane Klingenberg Nery2020-06-22 at 11:07

      Hallo Petr,

       

      willkommen im Level B1! 😀

       

      Hier ist deine Berichtigung:

       

      “Hier ist mein verkürztes Stellenangebot:

      Touristeninformation im Stadtzentrum sucht für (den) Empfang zuverlässige(n) aufgeschlossenen Deutsch– & Englischsprecher/in. Ab sofort bis Ende Sept., 5-6 Std/Tag, Stadtkenntnisse sind ein Muss, zusätzl. Sprache von Vorteil. Gute Bezahlung. Tel: 030/1929630.“

       

      Es ist “zuverlässige(n)”, weil es “zuverlässige Sprecherin” und “zuverlässigen Sprecher” ist.

       

      Bis bald,

      Juliane

  • Elena España2020-06-09 at 16:39

    Hallo Juliane,

    Ich habe auch ‘(m/f/d)’ gesehen. Kanns du mir bitte erklären was das bedeutet?

    Meine Hausaufgabe:
    Sommermonate Hilfskraft gesucht. 5-6 Stunden pro Tag (Teilzeit). Das solltest du mitbringen: Deutsch,Englisch und eine andere Fremdprache, kommunikativ, freundlich und zuverlässig sein, Stadt gut Kenntnis. 030/1729630.
    Viele Grüße.

    Elena.

    • Juliane Klingenberg Nery2020-06-09 at 19:15

      Hallo Elena,

       

      es gibt m/f/d oder m/w/d.

       

      m = männlich oder maskulin

      f = feminin

      w = weiblich

      d = divers (Für Menschen, die sich weder männlich noch weiblich fühlen.)

       

      “Hilfskraft für Sommermonate gesucht. 5-6 Stunden pro Tag (Teilzeit). Das solltest du mitbringen / Voraussetzungen: Deutsch, Englisch und eine andere Fremdsprache, kommunikativ, freundlich und zuverlässig (sein), gute Kenntnisse der Stadt / Stadtkenntnisse. Interesse? 030/1729630.”

       

      Herzlich willkommen im Level B1!! 😀 😀 😀

       

      Bis bald,

      Juliane

      • Shubhi Kotiya2020-08-02 at 13:21

        Hallo Juliane,

        Ich habe eine Frage hier.

        Was ist der Unterschied zwischen f (feminine) and w (weiblich)?

         

        Vielen Dank und bis bald!

        Shubhi

        • Juliane Klingenberg Nery2020-08-02 at 21:03

          Hi Shubhi,

           

          “feminin” kommt aus dem Englischen und “weiblich” ist deutschen Ursprungs.

          Beide sind aber in Deutschland sehr geläufig.

           

          Viele Grüße,

          Juliane

  • Shubhi Kotiya2020-05-01 at 16:22

    Hallo Juliane,

    Hier ist meine Hausaufgabe.

     

    Suche Hilfskraft f. Empfang w/m (Touristinfo. im Stadtzentrum)

    kommunikative, freundliche, zuverl. Hilfskraft f. Sommermonate gesucht. Deutsch, Englisch & kenntnisse in anderer Fremdsprache, Stadtkennt., 5-6 Std/Tag, gute Bezahlung. Interessiert! F. weitere Info. 030/1729630.

     

    Vielen Dank und bis bald!

     

    Shubhi

    • Juliane Klingenberg Nery2020-05-01 at 20:35

      Hallo Shubhi,

       

      “Suche Hilfskraft f. Empfang w/m (Touristeninfo. im Stadtzentrum)

      Kommunikative, freundliche / freundl., zuverl. Hilfskraft f. Sommermonate gesucht. Deutsch, Englisch & Kenntnisse in anderer Fremdsprache, Stadtkennt., 5-6 Std/Tag, gute Bezahlung. (Interessiert?) F. Weitere Inf. 030/1729630.“

       

      Sehr gut!

       

      Bis bald,

      Juliane

  • Wayne2020-04-24 at 16:32

    Hallo Juliane,

    Hier ist mein Versuch:

    Empfang Hilfskraft gesucht. Bei  Zentrum-Touristeninfo. Im Sommer 5-6 Stunden/Tag. Sprache: Deut., Eng. und ein anderen.  Freundlich und zuverlässig mit guten Stadtkenntnisse. Gute Bezahlung. Kontaktnummer: 030/1729630.

    Bis bald, Wayne

    • Juliane Klingenberg Nery2020-04-25 at 21:51

      Hi Wayne,

       

      “Hier ist mein Versuch:

      Empfangshilfskraft / Hilfskraft für Empfang gesucht. Bei Touristeninfo im Zentrum. Im Sommer 5-6 Stunden/Tag. Sprache: Deut., Eng. und eine andere.  Freundlich und zuverlässig mit guten Stadtkenntnissen (Dativ Plural mit “-n”). Gute Bezahlung. Kontaktnummer: 030/1729630.”

       

      Super! 🙂

       

      Bis bald,

      Juliane

  • Rengin Avcu Cevizci2019-10-04 at 19:51

    Hallo Juliane,

    Job als eine Hilfskraft für den Empfang. Stadzentrum Touristeninfo. Im Sommer. Wichtig, gut Deutsch, Englisch, freundlich und zuverlässig.

    Ab sofort, 5-6 Stunden pro Tag. gut bezahlung.Zu schriften unter der nummer 030/1729630

    Mit Freundlichen Grüßen,

    RENGİN

    • Juliane Klingenberg Nery2019-10-05 at 22:37

      Hallo Rengin,

       

      so würde ich es verändern:

       

      “Job als eine Hilfskraft für den Empfang. Stadzentrum, Touristeninfo. Im Sommer. Wichtig: gutes Deutsch, Englisch, freundlich und zuverlässig.

      Ab sofort, 5-6 Stunden/Tag. Gute Bezahlung. Zuschriften unter der Nummer / Rufen Sie an: 030/1729630

      Mit freundlichen Grüßen,”

       

      – “Job als Hilfskrank” – no articles in front of professions

      – “Zuschriften” sind schriftlich. Man könnte das Wort mit einer E-Mail-Adresse benutzen.

       

      Viele Grüße und bis  bald,

      Juliane

  • kalyanreddyhere2019-05-12 at 06:05

    Hallo Juliana,

    Eine Hilskraft f. stadzentrum Tourtisinfo.im Sommer. Deutsch,English & anderensprachekenntisse.

    Kommunikativ, Freundlich, Zuvelaessig & Stadtkennen. 5-6 stunden per ag.Gut Bezahlung.

    c. 030/1729630.

    Bis bald,

    Kalyan

     

    • Juliane Klingenberg Nery2019-05-12 at 20:04

      Hallo Kalyan,

       

      hier ist deine Berichtigung:

       

      “(Eine) Hilfskraft f. Stadzentrum Touristeninfo. Im Sommer. Deutsch, Englisch & Kenntnisse in anderer Sprache.

      Kommunikativ, freundlich, zuverlaessig & Stadtkenntnisse. 5-6 Stunden pro Tag. Gute Bezahlung.

      Tel.: 030/1729630.”

       

      Deine kurze Version ist gut, aber du musst besonders auf die Groß- und Kleinschreibung achten.

       

      Viele Grüße,

      Juliane

      • Shubh2019-11-28 at 05:55

        Hallo Mam,

        In previous Rengin’s comment, you said, “no articles in front of professions ”

        But, in Kalyan’s comment, there is an optional article in front of Hilfskraft.

        May I know the difference?

        • Juliane Klingenberg Nery2019-11-28 at 09:29

          Hi Shubh,

           

          in this case, it could be used to empasize that they need one person.

          But it’s better without. 🙂

           

          Bis bald,

          Juliane

  • Shubh2019-05-01 at 06:30

    Hallo!
    Actually, I did not understand this lesson. I know the topic but I was unable to understand the answers given for the advertisements in the lesson.
    Hier sind die Hausaufgaben:
    Im Sommer brauchen wir eine Rezeptionistin für das Tourismusbüro. Bietet eine gute Bezahlung für 5 bis 6 Stunden am Tag. Gute Kommunikationsfähigkeit und Stadtwissen sind wichtig. Für weitere Informationen, bitte kontaktieren Sie diese Nummer___.

    • Juliane Klingenberg Nery2019-05-02 at 14:58

      Hallo Shubh,

       

      I am not so clear about what it was that you didn’t understand. My explanations of the ads / the vocabulary in the ads or something else?

       

      Here is the correction to your homework:

      “Im Sommer brauchen wir eine Rezeptionistin für das Tourismusbüro. Bieten eine gute Bezahlung für 5 bis 6 Stunden am Tag. Gute Kommunikationsfähigkeit und Stadtwissen sind wichtig. Für weitere Informationen, kontaktieren Sie bitte diese Nummer___.“

       

      Dein Text ist sehr gut. Für eine Anzeige in einer Zeitung würde man ihn aber noch kürzer schreiben, auch wenn es keine  ganzen Sätze sind zum Beispiel:

      “Suchen Rezeptionistin für Tourismusbüro im Sommer. Gute Bezahlung, 5 – 6 Std. / Tag. Gute Kommunikationsfähigkeit und Stadtwissen wichtig. Weitere Informationen unter dieser Nummer___.“

       

      Bis bald,

      Juliane

      • Shubh2019-05-03 at 16:27

        Vielen Dank 🙂
        In the video, I could not understand answers. I understand the concept but could not get along with the short answers of the given examples. I still need time to understand complete German video.  I can understand one sentence question-and-answer kind lesson videos or stories. But, this Ad video is difficult for me to understand what short sentences you made out of examples.  🙁

        • Juliane Klingenberg Nery2019-05-05 at 11:34

          Hi Shubh,

           

          they are actually real ads from a newspaper which I am just reading out and explaining to you. What I wanted to convey here is some new vocabulary and also that in ads, especially in newspapers, sometimes we use a different writing style, which is very shortedned, using a lot of nouns and sometimes leaving out articles. Your homework was very good, I just wanted to show you that it is possible to shorten it even more. You don’t need to be able to reproduce this style, just be conscious of it. Ok? 🙂

           

          Viele Grüße,

          Juliane

  • Premanand R2019-03-07 at 10:59

    Hallo Juliane,

    Suche zuverlässige, Freundliche, interaktive Personen (m/w). Arbeiten sie bei uns Vollzeit 5-6 Stunden pro Tag. Sprachkenntnisse muss gut sein, Hauptsächlich bei Deutsch, Englisch und eine andere Fremdsprache. Gute Stadtkenntnisse sind ein Muss. Interessiert!! Rufen Sie bei uns sofort unter der Nummer …. an!!

     

    Danke!!

    Premanand

    • Juliane Klingenberg Nery2019-03-07 at 16:51

      Hallo Premanand,

       

      “Suche zuverlässige, freundliche, aktive / kommunikative Person (m/w). Arbeiten Sie bei uns Vollzeit, 5-6 Stunden pro Tag. Sprachkenntnisse müssen gut sein, besonders bei Deutsch, Englisch und eine andere Fremdsprache. Gute Stadtkenntnisse sind ein Muss. Interessiert!! Rufen Sie bei uns sofort unter der Nummer …. an!!”

       

      – Gut gemacht! 🙂

      – “Vollzeit” bedeutet normalerweise, dass man 8 Stunden pro Tag arbeitet.

       

      So könntest du es noch kürzer schreiben: “Suche zuverlässige, freundliche, kommunikative Person (m/w). 5-6 Stunden / Tag. Sprachkenntnisse gut, besonders Deutsch, Englisch und eine andere Fremdsprache. Gute Stadtkenntnisse sind ein Muss. Interessiert? Rufen Sie uns sofort an: …!!“ 🙂

       

      Bis bald,

      Juliane