Interviews – Die Reisetasche

 

Dagmar

 

 

Und ist deine Reisetasche schonmal verloren gegangen als du mit dem Flugzeug gereist bist oder so?

 

  • Meine nicht, aber die meines Bruders. Als er zu uns zur Hochzeit kommen wollte. Und da war der Anzug drin.
  • Oh nein, musste er dann einen neuen kaufen hier?
  • Ja, (er) hat auf dem Flughafen ’nen neuen Anzug gekauft.
  • Au Gott, auch noch am Flughafen!
  • Ja, er hatte ganz wenig Zeit. Er musste zur Trauung. Er kam noch zu spät mit seinem gekauften Anzug.
  • Hat er das erstattet bekommen von der Fluggesellschaft?
  • Das weiß ich gar nicht. Ich hab‘ ihn nicht gefragt.
  • Und die ist auch nicht später nochmal aufgetaucht?
  • Doch doch, er hat das dann alles wiederbekommen.
  • .. nur zu spät.

And have you ever lost your luggage when you’ve travelled by plane?

 

  • Not mine, but my brothers. When he travelled to us for the wedding. And his suit was inside.
  • Oh no, did he have to buy a new one here?
  • Yes, he had to buy a new one at the airport.
  • Oh gosh, still in the airport!
  • Yes, he didn’t have enough time. He had to get to the wedding. He arrived late in his newly bought suit.
  • Did he get it refunded by the airline?
  • I have no idea about that. I never asked him.
  • And it never turned up?
  • Oh yes, he got it all back again.
  • Great… just too late.

 

Anette

 

 

Und ist deine Reisetasche schonmal verloren gegangen?

 

  • Nein, auch nicht.
  • Schön. Das ist gut.
  • Nein, ich habe immer Glück gehabt bis jetzt. Toi, toi, toi.
  • Genau!

And has your luggage every gone missing?

 

  • No, not yet.
  • that’s good.
  • No, I’ve always been lucky up til now. Knock on wood.
  • Exactly!